Centro di vita di Cracovia si concentra intorno a Rynek Glówny (Piazza del Mercato) nonché a Sukiennice (Mercato dei Panni), ma non solo per le attrazioni turistiche sopranominate. Sul territorio di Città Vecchia sono accumulati 400 locali tra cui i bar, discoteche, pub dove ognuno trova qualcosa per sé. Un posto idoneo per bere un caffè con calma insieme agli amici. Un posto dove si può ballare fino all’alba con la musica di ogni stile da jazz tramite rock, pop, musica degli anni ’70 ed ’80. Un posto per mangiare bene. Ristoranti per ogni tasca ed ogni esigenza offrono le specialità della cucina polacca ed internazionale. Tutto ciò concentrato in avvicinanza uno rispetto ad altro. Proponiamo nonché un pieno relax nei centri di bellezza di Cracovia e SPA ed inoltre un divertimento sportivo tra l’altro in uno dei più grandi centri di arrampica nella parte sud della Polonia.
Siamo a Vostra disposizione per darVi delle informazioni pratiche e culturali altresì per organizzarVi una visita a Cracovia in modo che diventi un ricordo indimenticabile.
Appartamenti a Wroclaw
www.silverapartments.pl Confortevoli e moderni, situati al cuore della città presso Plac Dominikański
http://www.accommodationwroclaw.eu/
Wrocław-City-Apartments -Appartamenti a Wrocław
meteo
meteo.icm.edu.pl Previsioni meteo per la Polonia e Cracovia.
www.pogodynka.pl Previsioni per la Polonia, Cracovia e l'area circostante elaborate dall'Istituto di Meteorologia e delle Acque.
kluby
www.boombarrush.com - BOOMBARRUSH. Per gli appasionati dei ritmi R & B. Situato in ul. (via) Gołębia 6 accanto alla Piazza del Mercato. Un pub decorato in rosso fuoco e giallo soleggiato invita dalle 19 fino all'ultimo cliente alle sere con musica mixata dal vivo da DJ famosi.
www.frantic.pl - FRANTIC. Poco dopo di lavori di riparazione il club Frantic rientra in partita. Nuovi interni, il nuovo sistema audio, nuova qualità ... Resta il parere di uno dei migliori club a Cracovia. (Ul.(via) Szewska 5)
www.faust.com.pl - FAUST. Il club più grande nella Piazza del Mercato. Il divertimento fino all'ultimo ospite. Nella offerta culinaria si offre lo strutto con ginepro e la migliore fresca birra polacca. (Rynek Glowny 6 -Piazza del Mercato 6).
www.cienklub.com - CIEN CLUB. Attualmente, uno dei club più popolari a Cracovia. La cantina presso il Palazzo della famiglia Lubomirski invita tutti appassionati di musica club. (Ul.(via) Św. Jana 15).
www.drukarnia-podgorze.pl - DRUKARNIA JAZZ CLUB. Noto da anni, cambia la sua posizione sulla mappa di Cracovia in conformità con le direzioni di sviluppo della città, adesso si trova proprio sull’altro lato della Vistola accompagnando la crescente popolarità della zona. Concerti e feste da ballo nelle sale su due livelli. (Ul.(via) Nadwiślańska 1).
http://knajpy.krakow.pl/lokal/268 - SHOWTIME. Club di musica pop, rock, soul dal vivo presso la Piazza del Mercato nel cuore di Cracovia. (Rynek Glowny 36-Piazza del Mercato 36)
www.pubspolem.pl - KLUB SPOLEM. Ti manca la Repubblica Popolare di Polonia o semplicemente ti piacciono le visite in passato? Vieni al PubSpołem con interni in clima PRL (Ul.(via) Sw. Tomasza 4)
www.rdza.pl -RDZA. La musica di club in un interno piacevole e in una società internazionale a causa della popolarità tra i turisti che visitano Cracovia. (Ul.(via) Bracka 3/ 5)
www.prozak.pl - PROZAK. Il posto che ha già lo status di cult. Buona musica, eventi di danza e concerti. L'alternativa al clima di grandi discoteche onnipresenti. (pl. Dominikański 6)
www.pergamin.pl - PERGAMIN Chill out music bar. Atmosfera intima in un piccolo locale con musica su misura per l'ora del giorno e l'umore dei clienti. Dai suoni delicati del mattino fino ai suoni notturni di house (Ul.(via) Bracka 3-5)
www.lubu-dubu.pl -LUBU-DUBU. Il Club molto popolare a Cracovia con la musica dal 70's, 80's and 90's. (Ul.(via) Wielopole 15)
www.kitsch.pl - KITSCH. Si trova in piano di sopra del Łubu-Dubu con la musica da discoteca degli ultimi anni. (Ul.(via) Wielopole 15)
www.bledne-kolo.krakow.pl - ART CLUB BLEDNE KOLO Questo club offre diversi tipi di musica dall’electro house, minimal, dal progressive e afrobeat, mash up al reggae, jungle e drum'n'bass, il tutto mixato dai migliori dj. (Ul.(via) Bracka 4)
www.klubmidgard.pl - MIDGARD 4 spaziose sale nelle cantine dell’edificio di fronte al Teatro Słowacki. Gli eventi da Mercoledì a Sabato, la musica dipende dal giorno. I ritmi di house o hip-hop / r'n'b. (Ul.(via) Szpitalna 38)
www.clubclu.pl - CLUB CLU. Il Club si trova nelle cantine di uno degli edifici a Kazimierz. I ritmi della musica da ballo di tutto il mondo. Il divertimento dalle 18 fino all'ultimo cliente. (Via Szeroka 10)
www.foliaclub.pl - FOLIA CONCEPT CLUB. Il club con il concetto di promuovere la musica d’avanguardia, di nicchia e ambiziosa. Partecipa ai numerosi progetti artistici legati alla cultura di club. Presso la Piazza del Mercato (Rynek Główny 30-Piazza del Mercato 30)
I club di jazz
www.thepianorouge.com - THE PIANO ROUGE. Raffinati interni elaborati con passione artistica. Ogni giorno concerti di jazz, ottima cucina e bevande. (Rynek Główny 46-Piazza del Mercato 46)
www.stalowemagnolie.com - STALOWE MAGNOLIE. L'interno nello stile Fin de siècle. Concerti giornalieri, a seconda del giorno della settimana dal jazz al pop rock. (Ul.(via) Św. Jana 15)
www.piecart.pl - PIEC ART. Il locale con il parere di uno dei migliori club jazz a Cracovia. Si esibivano qui importanti artisti del jazz polacco e stelle dall'estero. Concerti al solito il mercoledì e il giovedì. (Ul.(via) Szewska 12)
www.harris.krakow.pl - HARRIS JAZZ PIANO BAR. Il club più famoso di jazz a Cracovia. Ogni giorno musica dal vivo. Il Jazz regna. Regolari eventi. Lunedì, martedì e giovedì - jam session, il venerdì è il blues, e sabato si tengono i concerti delle stelle. (Rynek Główny 28-Piazza del Mercato 28)
www.cafeszafe.com - CAFE SZAFE. Il locale ospita numerosi eventi culturali. Ogni giorno c'è una bella atmosfera, buona musica e una birra la si può bere ... seduti in un armadio. Vicino alla Piazza del Mercato e il castello di Wawel.
(Ul.(via) Felicjanek 10)
www.pauza.pl - PAUZA. Il posto per gli iniziati al primo di un edificio in ul.(via) Floriańska, presso la Piazza del Mercato. Un’atmosfera piacevole e intima. Al secondo piano una galleria aperta di recente, che presenta i lavori dei giovani artisti.
www.massolit.com - MASSOLIT. Un luogo eccezionale a Cracovia. Un luogo ideale per un caffè o un incontro con gli amici. La caffetteria legata alla libreria, una vasta gamma di letteratura in lingua inglese, in offerta i libri nuovi e usati. (Ul.(via) Felicjanek 4)
gallerie
www.galeriabielak.pl - GALERIA BIELAK. Esemplari unici di gioielli d'autore, ambra e argento, anelli, orecchini, bracciali, collane, coltelli, oggetti di utilità, e gli anelli di nozze. (Ul.(via) Slawkowska 4)
www.calik.pl - CALIK CHRISTMAS ORNAMENTS GALLERY. Galleria con gli ornamenti di Natale. Una scelta ampia. Gli ornamenti fatti a mano danno ad ogni oggetto un -Piazza del Mercato 7)
www.galeriabb.com - GALERIA BB. Opera a Cracovia ed a Wrocław. Il suo scopo è quello di promuovere l'arte polacca utilizzabile, decorativa e design e anche la scultura e la pittura. (Ul.(via) Garbarska 24)
www.zderzak.pl - GALERIA ZDERZAK. Istituita a Cracovia come
un' istituzione di cultura indipendente, illegale in epoca comunista. Si occupa della promozione della pittura polacca. (Ul.(via) Floriańska 3)
ristoranti raccomandati
I migliori ed i più cari
www.wierzynek.pl - RESTAURACJA WIERZYNEK. Il più famoso e più rappresentativo ristorante di Cracovia. Si fa ammirare per gli interni storici, un servizio professionale e ottima cucina. Oltre ai piatti tradizionali polacchi sono servite le più recente tendenze della cucina mondiale. ( Rynek Główny 15-Piazza del Mercato 15)
www.wentzl.pl - RESTAURACJA WENTZL. Ottima cucina servita in un interno elegante, le cui pareti sono decorate con immagini dei maestri della pittura polacca di Cracovia. (Rynek Główny 19-Piazza del Mercato 19)
www.szara.pl - RESTAURACJA SZARA. Ristorante situato sulla Piazza del Mercato con interni in stile gotico, con un’atmosfera intima e piacevole e ottima cucina. (Rynek Glowny 6)
Buoni & prezzi accessibili
www.miodmalina.pl - MIÓD MALINA. Assomiglia alla casetta di campagna polacca con ghirlande rustiche sulle pareti. Nel menu accanto ai piatti tradizionali della cucina polacca, la cucina italiana. Situato tra la Piazza del Mercato e il Castello di Wawel. (Ul.(via) Grodzka 40)
www.cherubino.pl - CHERUBINO. Un famoso ristorante vicino alla Piazza del Mercato. La combinazione di cucina polacca e italiana servita con un temperamento italiano nell’interno gli elementi tipici polacchi da diverse parti del paese, come la slitta di montagna. (Ul.(via) Św. Tomasza 15)
www.podaniolami.pl - RESTAURACJA POD ANIOLAMI. I piatti polacchi sono preparati secondo le ricette tradizionali, sono serviti nell’interno del XIII secolo che permettono di sentire la vera atmosfera della vecchia Cracovia.
(Ul.(via) Grodzka 35)
www.chlopskiejadlo.pl - CHLOPSKIE JADLO. Cucina tradizionale polacca. Gli interni sono decorati con elementi originali delle casette di campagna. Nel menu il pane di campagna, pierogi (piatto tipico polacco, una specie di tortellini ma più grandi e farciti di carne, ricotta, funghi ecc.) fatti a mano e carne arrostita e succosa. (A Cracovia già in tre sedi: ul. (via) Św. Agnieszki 1, ul. (Ul.(via) Grodzka 9, ul. Ul.(via) Św. Jana 3)
www.ogniemimieczem.pl - OGNIEM I MIECZEM. Interni, piatti e musica che portano gli ospiti in XVII secolo, per portare il clima di “Ogniem i Mieczem” di Sienkiewicz. (pl. Serkowskiego 7)
www.farinella.pl - FARINELLA. Cucina mediterranea, con accento spagnolo. Un luogo ideale per una colazione o perun pranzo, ma anche per una cena romantica. Un locale accogliente per le famiglie con i bambini, come uno dei pochi locali a Cracovia possiede il menu fatto apposta per i bambini. (Ul.(via) Św. Anny 5)
www.farina.krakow.pl - FARINA. Il ristorante specializzato in piatti di pesce e frutti di mare, ma il suo menu ha anche i piatti tipici polacchi. Offre un menù appositamente preparato per i bambini. (Ul.(via) Św. Marka 16)
www.podkrzyzykiem.pl - POD KRZYZYKIEM. Interessanti interni e buona cucina tradizionale polacca. L'arredamento ricorda l'interno del teatro, con gli elementi trasferiti dagli edifici più famosi di Cracovia, sul pavimento... la vista del panorama, vi è un modello di Cracovia. (Rynek Główny 39-Piazza del Mercato 39)
Buoni & economici
www.polskie-smaki.pl - POLSKIE SMAKI. Il menù ampio a prezzi accessibili, ed i piatti polacchi sono preparati secondo le più antiche ricette. Il servizio efficiente, veloce e cordiale. Nel centro di Cracovia. (Ul.(via) Św. Tomasza 5)
www.chimera.com.pl - RESTAURACJA CHIMERA I BAR SALATKOWY CHIMERA. Chimera è un ristorante raffinato che serve cucina polacca, ma anche una vasta gamma di insalate e piatti vegetariani. (Ul.(via) Św. Anny 3)
www.chaczapuri.pl - GRUZINSKIE CHACZAPURI RESTAURANT. Un’offerta unica nella mappa culinare di Cracovia. Molto popolari ristoranti Chaczapuri offrono una cucina internazionale con accento georgiano nei prezzi accessibili. (via Grodzka 3, Florianska 26, Sienna 4, Św. Anny 4)
www.vegarestauracja.com.pl/bary.html - BARY WEGETARIANSKIE VEGA. Noto bar tra i cracoviani, con una vasta gamma di piatti vegetariani, insalate, dolci fatti in casa, bevande e té (circa 30 tipi), Il calore della casa e una musica tranquilla (via Św. Gertrudy 7, ul. (Ul.(via)) Krupnicza 22)
www.cafemlynek.pl - CAFE MLYNEK. Il locale che funziona come caffetteria, ristorante e posto degli eventi culturali. Situato a Kazimierz.(pl. Wolnica 7)
taxi
www.mega-taxi.krakow.pl - MEGA TAXI Kraków. Kraków. Ordinazione gratuita sotto numero 0-800-200-200.
www.taxi-krakow.pl - RADIO TAXI LAJKONIK. Taxi per passeggeri e bagagli. Trasporto pacchi. Nmero 196-28.
spa
www.la-mujer.pl - LA MUJER INSTYTUT URODY. Una gamma completa di servizi per la cura del corpo con i cosmetici migliori. Relax e dimagrimento con esercizi complessi.
www.drirenaeris.pl/instytut/krakow/ - KOSMETYCZNY INSTYTUT IRENY ERIS. Trattamenti estetici di tutto il corpo, dermatologia estetica e servizi di parrucchiere, trattamenti di bellezza per gli uomini.
www.ambraspa.pl - AMBRA DAY SPA. CENTRUM KOSMETYKI PROFESJONALNEJ. Vasta gamma di trattamenti estetici. Ampia selezione di pacchetti. Consultazione gratuita.
dentisti
www.royalmedical.pl - ROYAL MEDICAL AUTORSKIE STUDIO STOMATOLOGICZNE BEATY BOLA. Un centro eccezionale stomatologico a Cracovia, offre un approccio individuale al paziente, comprese le informazioni dettagliate sullo stato della dentatura.
www.dentamerica.pl - DENTAMERICA. Una ditta polacca-americana a Cracovia che fornisce un servizio completo dentistico con terapia conservativa, protezionistica, chirurgica, ortodontica, cosmetologia e prevenzione.
www.steczko-dentysta.pl - STOMATOLOGIA STECZKO. Uno studio dentistico gestito da Anna e Wacław Steczko. Gamma offerta di stomatologia conservativa, implantologia, protetica stomatologica, pedodonzia (trattamento per i bambini).
guide
www.cracow-guide.net Il sito ufficiale guida autorizzata in lingua inglese di Cracovia - Anita Stanislawska.
www.guia-cracovia.pl Marga (Malgorzata Polak) è una guida autorizzata di Cracovia. Racconta ai suoi ospiti su Cracovia in spagnolo.
informazione turistica
www.krakow.pl - Oficjalna strona Krakowa. Sito ufficiale di Cracovia.
Lì trovate tutte le informazioni sull’economia, turismo e cultura.
www.karnet.krakow.pl - KARNET - La guida più popolare della cultura di Cracovia. Sviluppato dall’Ufficio di Festival di Cracovia, contiene informazioni su tutti gli eventi principali e le istituzioni culturali e le attrazioni turistiche di Cracovia.
ambasciate & consolati
Austria – ul. Cybulskiego 9
tel. 00 48 12 424 99 40
Danimarca – ul. Sw. Anny 5
tel. 00 48 12 421 73 80
Francia – ul. Stolarska 15
tel. 00 48 12 424 53 00
Norvegia – ul. Mazowiecka 25
tel. 00 48 12 633 03 76
Lituania – ul. Chlopickiego 10
tel. 00 48 12 413 65 18
Germania – ul. Stolarska 7
tel. 00 48 12 424 30 00
Russia – ul. Biskupia 7
tel. 00 48 12 422 26 47
Slovachia – ul. Sw. Tomasza 34
tel. 00 48 12 425 49 70
USA – ul. Stolarska 9
tel. 00 48 12 424 51 00
Ucraina – al. płk. Beliny-Prażmowskiego 4
tel. 00 48 12 429 60 66
Ungeria – ul. Sw. Marka 7/9
tel. 00 48 12 422 56 79
Gran Bretagna – ul. Sw. Anny 9
tel. 00 48 12 421 70 30
Italia – ul. Wenecja 3
tel. 00 48 12 429 29 21
nolleggio auto
www.europcar.pl - EUROCAR Una delle più grandi ditte polacche che offre nolleggio auto. Conosciuta in tutta Europa altresì America del Sud. L’ufficio di Europcar trovate sull’aeroporto Balice.
www.nationalcar.com.pl - RENT A CAR POLSKA agisce come filiale della ditta National. L’ufficio di Rent a Car Polska trovate sull’aeroporto Balice.
aeroporto
www.lotnisko-balice.pl - AEROPORTO INTERNAZIONALE DI GIOVANNI PAOLO II - KRAKÓW - BALICE serve i passeggeri nel traffico nazionale ed internazionale. L’aeroporto è situato a nord-ovest di Cracovia. Dal centro della città condivide una combinazione di bus e ferrovia.
treno
www.pkp.pl - FERROVIE DELLO STATO POLACCO.. Il sito ufficiale della stazione ferroviaria. Orari. Centro di servizio di passeggeri.
acquaparco
www.parkwodny.pl - PARCO ACQUARIO Uno dei servizi più grande del genere in Europa. Una vasta gamma di attrazioni per adulti e bambini: piscina, idromassaggio, sauna, jacuzzi, pareti di arrampicata, sport acquatici, sentiero di arcobaleno, ponte tibetano, oltre 800 metri di scivoli d'acqua.
parete da arrampicata
www.cwf.pl - CENTRO DI ARRAMPICATA FORTECA promuove arrampicata per tutti, senza distinzione di età e condizione fisica. Nell’offerta sezioni di arrampicata in diverse fasi di avanzamento.
tripadvisor
www.tripadvisor.co.uk/Tourism-g274772-Krakow_Southern_Poland-Vacations.html
Informazioni su Cracovia dai viaggiatori per i viaggiatori. Portale, dove ogni viaggiatore può esprimere la sua opinione su p.e. un alloggio in un albergo specifico e condividere la sua esperienza con gli altri viaggiatori, scoraggiare o incoraggiare.
Sleeping in Krakow
mail: office@SleepingInKrakow.com
tel: (+48) 601 292 292
fax: (+48) 12 378 32 54
Skype: sleepinginkrakow
adres: ul.Halczyna 3, 30-086 Kraków, Polska
Collaboriamo con:
Vi invitiamo a scoprire Cracovia, a sentire un’atmosfera di un posto insolito, indimenticabile che va sicuramente visitato, uno dei pochi al mondo in cui sentirete una vera magia, dove la storia si intreccia con il presente. La varietà di attrazioni che offre Cracovia, musei, teatri e club insieme all'atmosfera della Piazza del Mercato di Cracovia, accoglienti caffè di Kazimierz faranno in modo che si tornerà a Cracovia, per scoprire durante ogni visita un volto nuovo e sconosciuto della città.
Ci prenderemo cura di Voi grazie ad un alloggio comodo e confortevole, nei migliori appartamenti selezionati con cura, situati nel cuore di Cracovia. Offriamo una vasta gamma di appartamenti. Da lussuosi e grandi fino ad appartamenti confortevoli arredati in modo più modesto a prezzi accessibili.
Appartamenti situati nei palazzi situati al centro della città storica Vi assicurano la comodità e la flessibilità per scoprire Cracovia. Edifici secolari vi sorprenderanno con degli interni moderni. E dalle finestre vedrete i luoghi più importanti di Cracovia, come la Piazza del Mercato, il campanile della chiesa di Santa Maria Vergine e le stradine della città vecchia.
Cracovia, come ammettono i turisti e anche i cracoviani, vive il suo ritmo. Anche se si tratta di una grande città in crescita con un carattere cosmopolita, non perde la sua pace, dando l'impressione che il tempo passa qui lentamente, il che rende i visitatori che lasciano Cracovia, rilassati e rinfrescati. Rilassandosi nei nostri appartamenti e camminando nei pressi di Cracovia, della Piazza del Mercato, nei dintorni del Mercato dei Tessuti, Castello di Wawel e tanti altri luoghi belli vi sentirete come a casa vostra e desiderete tornarci.
Scopri Cracovia con noi!
